# Kann eine ausländische Gesellschaft Gesellschafterin einer französischen Gesellschaft sein?

Aktualisiert : 2026-10-24 · Source : https://legalrapide.fr/de/reponses/societe-etrangere-associee/

Ja. Eine im Ausland eingetragene Gesellschaft kann Gesellschafterin einer französischen SAS, SARL oder SCI sein, oder Alleingesellschafterin einer SASU oder EURL. Die Unterlagen erfordern zusätzlich **den Registerauszug der ausländischen Gesellschaft, ins Französische übersetzt**, die **Unterzeichnung der Satzung durch ihren gesetzlichen Vertreter** und die **Meldung der natürlichen Personen**, die sie halten oder kontrollieren (wirtschaftlich Berechtigte mit mehr als 25 % des Kapitals oder der Stimmrechte, direkt oder indirekt).

## Was sich bei den Unterlagen ändert
| Punkt | Was Sie brauchen |
|---|---|
| Bestehen der Gesellschafterin | Auszug aus ihrem Register (Gegenstück zum Kbis), ins Französische übersetzt, wenn der greffe (Handelsregister) es verlangt |
| Unterzeichnung der Satzung | Ihr gesetzlicher Vertreter oder eine bevollmächtigte Person |
| Wirtschaftlich Berechtigte | Die natürlichen Personen, die mehr als 25 % des Kapitals oder der Stimmrechte halten, auch über die ausländische Gesellschaft |
| Einzahlung des Kapitals | Die Überweisung kommt von der ausländischen Gesellschaft: Halten Sie die Nachweise bereit, die die Bank verlangen wird |

## Worauf Sie achten sollten
- Die Bank, die das Kapital entgegennimmt, prüft die Gesellschafterin und deren Eigentümer: Rechnen Sie mit mehr Unterlagen und mehr Zeit.
- Die Gesellschafterin muss nicht Geschäftsführerin sein: Die SAS kann einen Präsidenten als natürliche Person und eine Gesellschaft als Gesellschafterin haben.
- Steuerliche Fragen (ins Ausland gezahlte Dividenden, Doppelbesteuerungsabkommen) gehören zu einem expert-comptable (Steuerberater) oder Anwalt.

## Sources
- [Service-public: Meldung der wirtschaftlich Berechtigten](https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F36703)
- [Service-public: Kann ein Ausländer ein Unternehmen in Frankreich gründen?](https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F22494)
- [Service-public: einen vereidigten Übersetzer finden](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12956)