# Glosario de la creación de sociedades

Actualizado : 2026-10-22 · Source : https://legalrapide.fr/es/glossaire/

Los términos que encontrará al crear una sociedad, definidos en una o dos frases.

| Término | Definición |
|---|---|
| **Estatutos** | Documento que crea la sociedad y fija sus reglas: nombre, objeto, domicilio social, capital, duración, administradores, facultades. |
| **Capital social** | Aportaciones de los socios a la sociedad; le pertenece y figura en los estatutos. Mínimo 1 € en SAS y SARL. |
| **Certificado de depósito de fondos** | Certificado que entrega el banco o el notario tras el depósito del capital (sociedades mercantiles). |
| **Anuncio legal** | Aviso de constitución publicado en un periódico autorizado; su precio es una tarifa fija establecida cada año por orden ministerial. |
| **Guichet unique** | Sitio web formalites.entreprises.gouv.fr, gestionado por el INPI, obligatorio desde 2023 para todos los trámites de empresa. |
| **Greffe** | Secretaría del tribunal de comercio (en París, tribunal de actividades económicas) que revisa el expediente e inscribe la sociedad en el RCS. |
| **RCS** | Registro mercantil y de sociedades. |
| **RNE** | Registro nacional de empresas, a cargo del INPI. |
| **Kbis** | Extracto de inscripción en el RCS, el «documento de identidad» de la sociedad. |
| **SIREN / SIRET** | Número de 9 cifras de la empresa / número de 14 cifras de cada establecimiento, asignados por el Insee. |
| **RBE** | Registro de titulares reales: personas que poseen más del 25 % del capital o de los derechos de voto, o que controlan la sociedad. |
| **Domiciliación** | Dirección del domicilio social; puede estar en casa del administrador, en un local o en una empresa de domiciliación autorizada. |
| **Sociedad en formación** | Sociedad entre la firma de los estatutos y su inscripción; todavía no tiene personalidad jurídica. |
| **Subsanación** | Requerimiento del greffe para corregir o completar un expediente antes de la inscripción. |
| **Asimilado a asalariado / TNS** | Regímenes sociales del administrador: régimen general (presidente de SAS) o seguridad social de los trabajadores autónomos (gerente mayoritario de SARL). |

## Sources
- [Service-public: trámites de inscripción de una sociedad](https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F35934)