# ¿Puede una sociedad extranjera ser socia de una sociedad francesa?

Actualizado : 2026-10-24 · Source : https://legalrapide.fr/es/reponses/societe-etrangere-associee/

Sí. Una sociedad inscrita en el extranjero puede ser socia de una SAS, SARL o SCI francesa, o socia única de una SASU o de una EURL. El expediente exige además **el extracto registral de la sociedad extranjera, traducido al francés**, la **firma de los estatutos por su representante legal** y la **declaración de las personas físicas** que la poseen o controlan (titulares reales, por encima del 25 % del capital o de los derechos de voto, directa o indirectamente).

## Qué cambia en el expediente
| Punto | Qué se necesita |
|---|---|
| Existencia de la sociedad socia | Extracto de su registro (equivalente al Kbis), traducido al francés si el greffe lo solicita |
| Firma de los estatutos | Su representante legal, o una persona con poder |
| Titulares reales | Las personas físicas que poseen más del 25 % del capital o de los derechos de voto, aunque sea a través de la sociedad extranjera |
| Depósito del capital | La transferencia procede de la sociedad extranjera: prepare los justificantes que pedirá el banco |

## Puntos de atención
- El banco que recibe el capital aplica sus verificaciones a la sociedad socia y a sus propietarios: cuente con más documentos y más tiempo.
- La sociedad socia no tiene por qué ser administradora: la SAS puede tener un presidente persona física y un socio sociedad.
- Las cuestiones fiscales (dividendos pagados al extranjero, convenio de doble imposición) corresponden a un expert-comptable o a un abogado.

## Sources
- [Service-public: declaración de titulares reales](https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F36703)
- [Service-public: ¿puede un extranjero crear una empresa en Francia?](https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F22494)
- [Service-public: encontrar un traductor jurado](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12956)