# Une société étrangère peut-elle être associée d'une société française ?

Mis à jour : 2026-10-24 · Source : https://legalrapide.fr/reponses/societe-etrangere-associee/

Oui. Une société immatriculée à l'étranger peut être associée d'une SAS, SARL ou SCI française, ou associée unique d'une SASU ou d'une EURL. Le dossier demande en plus **l'extrait d'immatriculation de la société étrangère, traduit en français**, la **signature des statuts par son représentant légal**, et la **déclaration des personnes physiques** qui la détiennent ou la contrôlent (bénéficiaires effectifs, au-delà de 25 % du capital ou des droits de vote, directement ou indirectement).

## Ce qui change dans le dossier
| Point | Ce qu'il faut |
|---|---|
| Existence de la société associée | Extrait de son registre (équivalent du Kbis), traduit en français si le greffe le demande |
| Signature des statuts | Son représentant légal, ou une personne munie d'un pouvoir |
| Bénéficiaires effectifs | Les personnes physiques qui détiennent plus de 25 % du capital ou des droits de vote, même à travers la société étrangère |
| Dépôt du capital | Le virement vient de la société étrangère : prévoyez les justificatifs que la banque demandera |

## Points d'attention
- La banque qui reçoit le capital applique ses vérifications à la société associée et à ses propriétaires : comptez plus de pièces et plus de temps.
- La société associée n'est pas forcément dirigeante : la SAS peut avoir un président personne physique et un associé société.
- Les questions fiscales (dividendes versés à l'étranger, convention fiscale) relèvent d'un expert-comptable ou d'un avocat.

## Sources
- [Service-public : déclaration des bénéficiaires effectifs](https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F36703)
- [Service-public : un étranger peut-il créer une entreprise en France ?](https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F22494)
- [Service-public : trouver un traducteur agréé](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12956)