Condiciones generales de venta

Traducción facilitada a título informativo: solo la versión francesa de este documento es vinculante.

Actualizado el 24 de octubre de 2026

1. Prestador

Denominación	EPRFRANCEREP SAS, que explota la marca LegalRapide
Forma	Sociedad por acciones simplificada (SAS) con un capital de 1 000,00 €
Domicilio social	10 rue de la Paix, 75002 Paris (domiciliación: KANDBAZ, RCS 497 933 408)
Inscripción	RCS Paris 131 583 072
Director de la publicación	Razvan Toma, Presidente
Contacto	hello@legalrapide.fr

2. Objeto

Las presentes condiciones rigen los servicios ofrecidos en legalrapide.fr: generación de los documentos de constitución a partir de las respuestas del cliente, verificación del expediente, realización por mandato de los trámites de creación ante el guichet unique y puesta en contacto con colaboradores (banco, domiciliación, contabilidad, abogados). Prevalecen sobre cualquier otro documento, salvo acuerdo por escrito.

3. Fórmulas y precios

Essentiel	0 € sin IVA: generación de los estatutos, publicación del anuncio legal, envío del expediente al guichet unique.
Rapide	149 € sin IVA: Essentiel + verificación por un gestor, presentación garantizada en 24 horas hábiles (artículo 5), garantía antirrechazo (artículo 6).
Sérénité	0 € el primer mes, después 89 € sin IVA al mes: fórmula Rapide gratis, domiciliación, experto contable colaborador, facturación electrónica y consultas jurídicas atendidas por abogados colaboradores. Sin permanencia: la suscripción puede cancelarse en cualquier momento.

Los precios se indican sin impuestos; se añade el IVA al tipo vigente. Los gastos legales obligatorios (tasas del greffe, declaración de titulares reales, anuncio legal) no están incluidos: se muestran antes del pago y se refacturan al céntimo, sin margen. Los servicios de los colaboradores incluidos en la fórmula Sérénité están cubiertos por la suscripción dentro del alcance indicado en el presupuesto; los demás servicios de los colaboradores los facturan ellos según sus propias condiciones.

Opción de depósito del capital. En todas las fórmulas, el cliente puede encargar el depósito en línea de las aportaciones dinerarias con nuestro colaborador bancario, por 69 € sin IVA (IVA aparte), facturados en una línea separada de los gastos legales. El cliente que deposita él mismo su capital en el banco o ante el notario de su elección y envía el certificado de depósito no paga esta opción. No se aplica a las sociedades civiles, para las que no se exige el depósito.

4. Pedido y mandato

El pedido se realiza desde el cuestionario o el área de cliente. El cliente puede pagar en cuanto se muestra el resumen del precio, antes de haber terminado el cuestionario y enviado sus documentos: los completa después en su área de cliente. El pago no inicia el plazo de presentación garantizado, que empieza a contar desde la recepción del expediente completo (artículo 5). El pedido se perfecciona con la aceptación de las presentes condiciones y el pago, realizado con tarjeta bancaria o por otro medio ofrecido en la página de pago segura de nuestro proveedor Stripe. La suscripción Sérénité no se cobra al realizar el pedido de creación: la activa el cliente tras la inscripción, desde el área de cliente, con un medio de pago de la sociedad (adeudo SEPA en su cuenta o tarjeta). El primer mes, que empieza a contar desde dicha activación, es gratuito; la fecha del primer cobro se muestra antes de la validación y en el área de cliente. Después, la suscripción se cobra cada mes y puede cancelarse en cualquier momento desde el área de cliente. La cancelación surte efecto al final del periodo mensual en curso, sin gastos; los meses iniciados siguen siendo exigibles y la fórmula Rapide gratuita no se refactura. En caso de cancelación, la domiciliación finaliza en la misma fecha: el cliente traslada su domicilio social, y el domiciliatario está obligado a informar de ello al greffe. El cliente otorga a EPRFRANCEREP SAS mandato para realizar en su nombre los trámites de creación ante el guichet unique y enviar los documentos necesarios. El cliente garantiza la exactitud y veracidad de la información y los documentos que facilita; firma él mismo sus estatutos y declaraciones.

5. Plazo de presentación garantizado (fórmula Rapide)

El plazo de 24 horas hábiles empieza a contar desde la marca de tiempo de recepción de un expediente completo, que se muestra en el área de cliente y se comunica por correo electrónico junto con la hora límite de presentación: estatutos firmados, certificado de depósito de fondos, certificado de publicación del anuncio legal, justificante de domiciliación, documento de identidad y declaración de ausencia de condenas firmada por el directivo. El plazo se cuenta en horas consecutivas; los sábados, domingos y festivos no se computan (ejemplo: expediente completo recibido el viernes a las 16 h, presentación a más tardar el lunes a las 16 h). Se entiende por presentación el envío del expediente al guichet unique. Si el expediente completo no se presenta en dicho plazo, el precio del servicio (149 € sin IVA) se reembolsa en un plazo de 14 días previa solicitud dirigida a hello@legalrapide.fr; en la fórmula Sérénité, en la que el servicio Rapide es gratuito, se aplica a la suscripción un abono de 149 € sin IVA. El plazo de inscripción por parte del greffe no depende de LegalRapide y no está garantizado.

6. Garantía antirrechazo (fórmula Rapide)

Si el greffe solicita una subsanación o rechaza el expediente por un error imputable a LegalRapide, la corrección y la nueva presentación se realizan sin coste de servicio adicional. La garantía no cubre la información o los documentos inexactos facilitados por el cliente, ni los gastos legales que pudieran volver a exigirse.

7. Derecho de desistimiento

El cliente consumidor dispone de un plazo de 14 días para desistir (artículo L. 221-18 del code de la consommation). Si solicita la ejecución del servicio antes de que finalice dicho plazo, reconoce que pierde su derecho de desistimiento una vez ejecutado plenamente el servicio (artículo L. 221-28, 1°) y, en caso de desistir antes, adeuda el importe correspondiente al servicio ya prestado. Los gastos legales ya incurridos no son reembolsables.

8. Ausencia de asesoramiento jurídico

LegalRapide no presta asesoramiento jurídico. Los documentos se generan a partir de las respuestas del cliente, que sigue siendo responsable de sus decisiones. Toda cuestión que requiera un asesoramiento personalizado se deriva a un abogado colaborador independiente.

9. Responsabilidad

EPRFRANCEREP SAS está sujeta a una obligación de medios. Su responsabilidad se limita al importe pagado por el servicio de que se trate, salvo culpa grave o dolo, y no se extiende a las decisiones de las administraciones, del greffe ni de los colaboradores.

10. Reclamaciones y mediación

Cualquier reclamación debe dirigirse a hello@legalrapide.fr. El cliente consumidor puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo; los datos de contacto del mediador se indicarán aquí en cuanto sea designado. Plataforma europea: la Comisión Europea ya no la ofrece; el cliente puede acudir directamente al mediador.

11. Datos personales

Véase la política de privacidad.

12. Derecho aplicable

Las presentes condiciones se rigen por el derecho francés. Para los clientes profesionales, la competencia se atribuye a los tribunales de Paris.